Thursday 19 December 2013

Newyddion / News


Mae gwaith ar hyn o bryd yn cael ei wneud ar gyfer sicrhau bod yr ysgol a'r safle yn ddiogel. Byddwn yn eich hysbysu yn fuan yn y flwyddyn newydd o drefniadau dechrau tymor. Dymunwn Nadolig Llawen a heddychlon i chwi gyd.


Work is being done to make the school and site safe. We will inform you early in the New Year regarding arrangements for the start of term. Wishing you a Merry and peaceful Christmas.

Monday 16 December 2013

Sioe Pypedau Drama'r Geni / Birth of Jesus Puppet Show


Yr wythnos diwethaf bu i'r Eglwys dan arweiniad Kirsty Williams, drefnu sioe bypedau yn yr Ysgol ar gyfer rhoi stori'r geni i'r disgyblion mewn ffordd wahanol. Cafwyd bore diddorol yn eu cwmni.





Last week, the Church and Kirsty Williams organised for a puppet show to visit the school to tell the story of the Birth of Jesus in an imaginative way. A thoroughly enjoyable morning was had by all.

Cinio a Parti Nadolig / Christmas Dinner and Party

Dydd Iau cafodd yr ysgol gyfan fwynhau gwledd o ginio Nadolig wedi ei ddilyn gyda parti i'r holl ddisgyblion. Cafwyd prynhawn gwerth chweil a gafodd ei goroni gyda ymweliad gan Sion Corn. Diolch yn fawr i'r rhieni am ddarparu bwyd ar gyfer parti y prynhawn. Diolch hefyd i'r merchaid cinio (gweler isod) am lwyr ymroi yn y dathlu a paratoi cinio gwerth chweil i ni.


















Thursday, the whole school enjoyed a Christmas dinner followed by a Christmas Party. It was a thoroughly enjoyable afternoon, topped off by a visit from Father Christmas. A BIG thank you to all the parents who prepared food for the party in the afternoon. A big thank you must also go out to our dinner ladies (pictured above) for preparing such a fabulous meal and getting into the Christmas spirit as well.

Cyngherddau Nadolig / Christmas Concerts

Yr wythnos diwethaf bu'r babanod a'r adran iau yn brysur yn perfformio eu cyngherddau Nadolig. Bu'r babanod yn perfformio sioe o'r enw Neddy's Christmas a bu'r adran iau yn cynnal prynhawn o garolau a darlleniadau yn yr Eglwys.






















This last week the infants and junior departments have been busy performing their Christmas concerts. The infants performed a play called Neddy's Christmas, whilst the Juniors conducted a Christmas Carol Service at St Cybi's Church.

Friday 6 December 2013

Ffair Nadolig / Christmas Fair

Yr wythnos yma cafom ffair nadolig yma yn Ysgol Thomas Ellis. Roedd yn noson wych gyda amrywiaeth o stondinau a gweithgareddau. Uchafbwynt y noson oedd ymweliad Sion Corn, ble bu'r disgyblion yn ei weld yn ei groto. Hoffwn gymryd y cyfle hefyd i ddiolch i bawb am gefnogi'r noson a rydym yn falch o gyhoeddi ein bod wedi codi oddeutu £1000 ac mae'r arian yn parhau i'n cyrraedd.



 
 
This week at Ysgol Thomas Ellis we had our Christmas Fair. It was a brilliant night with a variety of stalls and activities. The highlight of the night was the visit from Father Christmas, where the children went to visit him in his grotto. We would like to take the opportunity to thank everybody for their support and we are glad to announce that we have raised around £1000 and the money is still coming in.

Castell y Ddraig / Dragon's Castle

Heddiw bu cwmni Castel y Ddraig o asiantaeth safonau bwyd atom yn siarad am ddiogelwch bwyd. Cafwyd diwrnod i'w gofio, o'r sioe ar ddechrau'r bore, i'r gwersi yn y dosbarthiadau. Roedd y disgyblion i gyd yn parhau i siarad am y 4C yn dilyn yr ymweliad. Diolch yn fawr iddynt am ddarparu diwrnod o'r fath.




















Today we had a wonderful visit off Dragon's Castle from the Food Standards agency. We had a day to remember from the show at the beginning of the day through to the lessons provided by them. The pupils continued to talk about the 4C after they had left. A big thank you to them for preparing such an excellent day.

Ymweliad yr Esgob / Visit by the Bishop

Yr wythnos diwethaf daeth yr Esgob Andrew i ymweld a'r ysgol. Rhoddodd sgwrs i ni am sut mae'n anodd aberthu pethau sydd yn daer i ni. Fel y gwelir yn y lluniau mae tim pel droed Lerpwl yn agos iawn i galon yr Esgob wrth iddo wisgo un o'r disgyblion fel cefnogwr.












Last week Bishop Andrew visited the school. He gave a talk on how it is difficult to sacrifice things that are close to our hearts. As you can see from the photographs, Liverpool FC is very close to Bishop Andrew's heart as he dresses up one of the pupils as a supporter.






Diwrnod y Cofio / Armistice Day

Heddiw bum fel ysgol yn cofio'r holl filwyr sydd wedi bod yn ymladd ar gyfer ein heddwch. Bu i flynyddoedd 5 a 6 arwain y gwasanaeth a bu rhai disgyblion yn creu cylchoedd pabi eu hunain. Cafwyd llawer o wybodaeth am Cpt. John Fox Russell oedd yn fachgen o'r ardal.















 







Today we had a special service in remembrance of Armistice Day. Years 5 and 6 led the service and some of the pupils had created their own poppy wreaths to mark the occasion. Along with this we all had information about the local hero Cpt John Fox Russell.